Faculty of Asian and Middle Eastern Studies | Page 2

Professor James Montgomery

Classical Arabic; literary translation and the translation of classical Arabic poetry

Journal articles

2018

Montgomery, JE., 2018. Al-Jahiz on Misarticulation: Bayan 1.34.4-74.8 JOURNAL OF ARABIC LITERATURE, v. 49
Doi: http://doi.org/10.1163/1570064X-12341355

Montgomery, JE., 2018. Al-Jāhiz on misarticulation: Bayān 1.34.4-74.8 Journal of Arabic Literature, v. 49
Doi: http://doi.org/10.1163/1570064x-12341355

2013

Montgomery, JE., 2013. Would al-Jāh{dot below}iz{dot below} Please Make Himself Known? Reflections on the Absent al-Jāh{dot below}iz{dot below} Middle Eastern Literatures,

Montgomery, JE., 2013. Would al-Jāi Please Make Himself Known? Reflections on the Absent al-Jāi Middle Eastern Literatures, v. 16
Doi: http://doi.org/10.1080/1475262X.2013.775857

Montgomery, JE., 2013. Listening for the Poem: Homage to Pierre Larcher Quaderni di Studi Arabi, v. 8

2012

Shwalb, DW., Shwalb, BJ. and Lamb, ME., 2012. Introduction Fathers in Cultural Context,

2011

Montgomery, JE., 2011. Why al-Jāhiz needs Slonimsky's earbox Journal of the American Oriental Society, v. 131

2010

Montgomery, JE., 2010. Abū Nuwās, The Justified Sinner? Oriens: journal of the International Society for Oriental Research, v. 39
Doi: http://doi.org/10.1163/187783710X536987

Montgomery, JE., 2010. Editor’s introduction Abbasid Studies III: Occasional Papers of the Meetings at St. Andrews, 26-29 June, 2006 and Cambridge, 7-9 July, 2008, v. 38
Doi: http://doi.org/10.1163/187783710X536635

Montgomery, JE., 2010. 'Abbasid studies III: Occasional papers of the Meetings at St. Andrews, 26-29 June, 2006 and Cambridge, 7-9 July, 2008: Editor's introduction Oriens, v. 38
Doi: http://doi.org/10.1163/187783710X536635

2009

Montgomery, JE., 2009. Speech and Nature: al-Jahiz, Kitab al-Bayan wa-l-tabyin, 2.175-207, Part 2 MIDDLE EAST LIT, v. 12
Doi: http://doi.org/10.1080/14752620902760517

Montgomery, JE., 2009. Speech and Nature: al-Jahiz, Kitab al-Bayan wa-al-tabyin, 2.175-207, pt 3 MIDDLE EAST LIT, v. 12
Doi: http://doi.org/10.1080/14752620902951124

Montgomery, JE., 2009. Speech and Nature: al-Jahiz, Kitab al-Bayan wa-l-tabyin, 2.175-207, Part 4 MIDDLE EAST LIT, v. 12
Doi: http://doi.org/10.1080/14752620903302178

2008

Barnett, RJ. and Diemberger, H., 2008. Editorial introduction Inner Asia, v. 10
Doi: http://doi.org/10.1163/000000008793066858

Montgomery, JE., 2008. Speech and Nature: al-Jāhiz, Kitāb al-Bayān wa-l-tabyīn, 2.175-207 Middle Eastern Literatures (Print), v. 11
Doi: http://doi.org/10.1080/14752620802223764

2007

Burke, DA., Campbell, CJ., Kiloh, K., Palamarek, MK. and Short, J., 2007. Introduction Adorno and the Need in Thinking: New Critical Essays,

Bulag, UE., 2007. Editorial introduction Inner Asia, v. 9
Doi: http://doi.org/10.1163/146481707793646647

2006

Sneath, D., 2006. Editorial introduction Inner Asia, v. 8
Doi: http://doi.org/10.1163/146481706793646774

Montgomery, JE., 2006. Beeston and the singing-girls Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, v. 36

Montgomery, J., 2006. Spectral Armies, Snakes, and a Giant from Gog and Magog The Medieval History Journal, v. 9
Doi: 10.1177/097194580500900104

2004

Montgomery, JE., 2004. Travelling autopsies: Ibn Falān and the Bulghār1 Middle Eastern Literatures, v. 7
Doi: 10.1080/1475262042000197262

2002

Montgomery, JE., 2002. Lexical Ibdal, part 1, Introduction: Source studies with a reconstruction of Abu Turab's 'Kitab al-l'tiqab' J AM ORIENTAL SOC, v. 122

Montgomery, JE., 2002. 'Diwan' of Abu'n-Nagm: Materials for the study of Ragaz poetry, vol 1 J AM ORIENTAL SOC, v. 122

Montgomery, JE., 2002. "Und der Kalif lachte, bis er auf den Rucken fiel": An essay on phraseology and stylistics in classical Arabic, 2 vols J AM ORIENTAL SOC, v. 122

Montgomery, JE., 2002. The Beduin and the rain clouds: A contribution to research on an Arabic anecdote J AM ORIENTAL SOC, v. 122

2001

Montgomery, JE., 2001. Ibn Rusta's Lack of 'Eloquence', the Rūs, and Samanid Cosmography Edebiyât: The Journal of Middle Eastern Literatures, v. 12

2000

Montgomery, JE., 2000. Ibn Faḍlān and the Rūsiyyah Journal of Arabic and Islamic Studies, v. 3

1999

Montgomery, JE., 1999. Abū Firās's venericUrjūzah Muzdawijah Arabic & Middle Eastern Literature, v. 2
Doi: 10.1080/13666169908718213

1999. Arabic & Middle Eastern Literature. Special issue, entitled "The era of al-Mutanabbī: Proceedings of the eighth symposium on Classical Arabic poetry Arabic & Middle Eastern Literature, v. 2
Doi: http://doi.org/10.1080/13666169908718209

1997

Montgomery, JE., 1997. Al-Sindibad wa-Fulim: Ta’ammulat fi nushu’ ahad al-anmat al-adabiyyah al-bad’iyyah al-Ādāb.الآداب., v. November/December

Montgomery, J., 1997. ʿAlqama Al-Faḥl's Contest with Imruʾ Al-Qays: What Happens When a Poet Is Umpired by his Wife? Arabica, v. 44
Doi: 10.1163/1570058972582678

Montgomery, JE., 1997. ‘Alqama al-Faḥl's Contest with Imru’ al-Qays: What Happens When a Poet is Umpired by His Wife Arabica: Journal of Arabic and Islamic Studies, v. 44
Doi: http://doi.org/10.1163/1570058972582678

1996

Montgomery, JE., 1996. Introduction Journal of Arabic Literature, v. 27
Doi: 10.1163/157006496x00011

1996. Journal of Arabic Literature. Special issue entitled "The Era of Abū Tammām and Ibn al-Rūmī: Proceedings of the Seventh Symposium on Classical Arabic Poetry" Journal of Arabic Literature, v. 27

Montgomery, JE., 1996. For the Love of a Christian Boy: a Song By Abū Nuwas Journal of Arabic Literature, v. 27
Doi: 10.1163/157006496x00084

1995

MONTOGOMERY, JE., 1995. THE DESERTED ENCAMPMENT IN ANCIENT ARABIC POETRY: A NEXUS OF TOPICAL COMPARISONS Journal of Semitic Studies, v. XL
Doi: 10.1093/jss/xl.2.283

Montgomery, JE., 1995. Al-Mutanabbī and the Psychology of Grief Journal of the American Oriental Society, v. 115
Doi: 10.2307/604672

1994

Montgomery, JE., 1994. Arkhilokhos, al-Nabigha al-Dhubyani and a complaint against blacksmiths - or, a funny thing happened to me ... Edebiyat, v. 5

Montgomery, JE., 1994. Revelry and Remorse: a Poem of Abū Nuwās Journal of Arabic Literature, v. 25
Doi: 10.1163/157006494x00031

1993

Montgomery, JE., 1993. Al-Jāhiz On the Masjidites of Basra Journal of Arabic Literature, v. 24
Doi: 10.1163/157006493x00294

1992

Montgomery, JE., 1992. On the Unity and Disunity of the Qaṣīdah Journal of Arabic Literature, v. 23

1990

Studies, SOʻ., 1990. Convention and invention : Abū Firās’s poetic correspondence with Abū Zuhayr Occasional papers of the School of Abbasid Studies, v. 2

1989

Montgomery, JE. and Mattock, JN., 1989. The Metaphysical 'Umar?* Journal of Arabic Literature, v. 20
Doi: 10.1163/157006489x00028

1986

Montgomery, JE., 1986. Dichotomy in Jahili Poetry Journal of Arabic Literature, v. 17
Doi: 10.1163/157006486x00012

Books

2018

Montgomery, JE., 2018. Dīwān ʿAntarah ibn Shaddād. A Literary-historical Study

Shaddad, AI., 2018. War Songs

2017

Fadlan, AI., 2017. Mission to the Volga

Qutaybah, I., 2017. The Excellence of the Arabs

2016 (No publication date)

2016 (No publication date). Two Arabic travel books: accounts of China and India

2016

2016. The Epistle of Forgiveness, or, A Pardon to Enter the Garden

2015

2015. Consorts of the caliphs: women and the court of Baghdad

2015. The life and times of Abū Tammām by Abū Bakr Muḥammad ibn Yaḥyá al-Ṣūlī: preceded by al-Ṣūlī’s Epistle to Abū l-Layth Muzāḥim ibn Fātik

2015. Wit and wisdom in classical Arabic literature: Leiden lectures on Arabic language and culture

Al Sirafi, AZ., Ibn Fadlan, A., Mackintosh-Smith, T. and Montgomery, JE., 2015. Two Arabic travel books: Accounts of China and India and mission to the Volga

2014

2014. Epistles of the Brethren of Purity. On geography : an Arabic critical edition and English translation of Epistle 4

2013

Montgomery, JE., 2013. Al-Jahiz: in Praise of Books

Montgomery, JE., 2013. Al-Jāh{dot below}iz{dot below}: In praise of books

2010

Schoeler, G., 2010. The Biography of Muhammed

Schoeler, G., 2010. The Oral and the Written in Early Islam

Suleiman, Y., 2010. Living Islamic History: Studies in Honour of Professor Carole Hillenbrand

2007

2007. Islamic crosspollinations: interactions in the medieval Middle East

2006

montgomery, J., 2006. Arabic theology, Arabic philosophy: from the many to the one : essays in celebration of Richard M. Frank

2006. Arabic theology, Arabic philosophy: from the many to the one : essays in celebration of Richard M. Frank

Schoeler, G., 2006. The oral and the written in early Islam

2004

2004. Abbasid studies: occasional papers of the School of ʻAbbasid Studies, Cambridge, 6-10 July 2002

1997

Montgomery, JE., 1997. The vagaries of the Qasidah: the tradition and practice of early Arabic poetry

Book chapters

2017

Schaffer, S., Serlin, D. and Tucker, J., 2017. Editors’ introduction
Doi: http://doi.org/10.1215/01636545-3690834

Sneath, D., 2017. Editorial Introduction
Doi: http://doi.org/10.1163/22105018-12340076

2015

Montgomery, JE., 2015. On hedgehogs, foxes, magpies, and why the world should read classical Arabic poetry

Montgomery, JE., 2015. Al-Jāḥiẓ

2014

Montgomery, JE., 2014. Jahiz: dangerous freethinker?

2013

Montgomery, JE., 2013. Geography in Islam

Montgomery, JE., 2013. Leo Strauss and the alethiometer

2010

Montgomery, JE., 2010. Vikings and Rus in Arabic Sources

2009

Montgomery, JE., 2009. Al-Jāhiz on jest and earnest
Doi: http://doi.org/10.1515/9783110211061

Dittmar, M., Forte, S., Glazov, A., Moch, S., Altarelli, G., Anderson, J., Ball, RD., Beuf, G., Boonekamp, M., Burkhardt, H., Caola, F., Ciafaloni, M., Colferai, D., Cooper-Sarkar, A., De Roeck, A., Del Debbio, L., Feltesse, J., Gelis, F., Grebenyuk, J., Guffanti, A., Halyol, V., I. Latorre, J., Lendermann, V., Li, G., Motyka, L., Petersen, T., Piccione, A., Radescu, V., Rogal, M., Rojo, J., Royon, C., Salam, GP., Sálek, D., Stásto, AM., Thorne, RS., Ubiali, M., Vermaseren, JAM., Vogt, A., Watt, G. and White, CD., 2009. Introduction

Montgomery, JE., 2009. Al-Jāhiz on jest and earnest
Doi: 10.1515/9783110211061.3.202

2008

Montgomery, JE., 2008. Convention as Cognition; On the Cultivation of Emotion

Montgomery, JE., 2008. The Vikings in Arabic Sources

Montgomery, JE., 2008. ARABIC SOURCES ON THE VIKINGS

2007

Matthews, DE., Sidossis, LS., Gassull, MA. and Correia, MITD., 2007. Editorial introductions
Doi: http://doi.org/10.1097/01.mco.0000285302.61289.de

Montgomery, JE., 2007. Islamic Crosspollinations

Montgomery, JE., 2007. Al-Jāḥiẓ and Hellenizing philosophy

2006

Montgomery, JE., 2006. The oral and the written in early Islam

Montgomery, JE., 2006. Al-Jāḥiẓ

Montgomery, JE., 2006. Al-Jāḥiẓ's Kitāb al-bayān wa al-tabyīn

Montgomery, JE., 2006. The empty Ḥijāz

2005

Montgomery, JE., 2005. Serendipity, Resistance, and Multivalency: Ibn Khurradādhbih and His Kitāb al-masālik wa-l-mamālik

Montgomery, JE., 2005. Al-Jahiz

2004

Montgomery, JE., 2004. Of models and amanuenses: the remarks on the Qaṣīda in Ibn Qutayba’s Kitāb al-Shiʻr wa-l-shuʻarāʼ

2004. Pyrrhic scepticism and the conquest of disorder: prolegomenon to the study of Ibn Faḍlān

2003

MONTGOMERY, J., 2003. [Classical Islamic world] - FIVE ENTRIES

Montgomery, JE., 2003. Ibn Fadlan

2001

Montgomery, JE., 2001. Salvation at Sea? Seafaring in Early Arabic Poetry

2000

Montgomery, JE., 2000. ʿUmar (b. ʿAbd Allāh) b. Abī Rabīʿa

Montgomery, JE., 2000. Of sex and alcohol: the marginal voice of Abū Nuwās

Montgomery, JE., 2000. Suk̲h̲f

Montgomery, JE., 2000. Surāḳa b. Mirdās al-Aṣg̲h̲ar

Montgomery, JE., 2000. Ṭarafa

Montgomery, JE., 2000. Ṭufayl b. ʿAwf

Montgomery, JE., 2000. al-Ṣanawbarī

Montgomery, JE., 2000. Umayya b. Abi ’l-Ṣalt

Montgomery, JE., 2000. al-ʿUtbī

1999

Montgomery, JE., 1999. Al-Sindibād and polyphemus, reflections on the Genesis of an archetype

Montgomery, JE., 1999. Al-sindibad and polyphemus - Reflections on the genesis of an archetype

1998

Montgomery, JE., 1998. Zuhayr ibn AbĪ Sulmā

Montgomery, JE., 1998. Dhū al-Rumma

Montgomery, JE., 1998. Ibn Muqbil

Montgomery, JE., 1998. Muzarrid ibn Ḍirār al-Dhubyānī

Montgomery, JE., 1998. ῾Amr ibn Kulthūm

Montgomery, JE., 1998. ῾Amr ibn Qamī᾽a

Montgomery, JE., 1998. Abū al-Najm al-῾ljlī

Montgomery, JE., 1998. Salāma ibn Jandal

Montgomery, JE., 1998. Abū Du’ād al-lyādī

Montgomery, JE., 1998. Abū Firās al-Ḥamdani

Montgomery, JE., 1998. Abū Nukhayla

Montgomery, JE., 1998. Abū Nuwās the alcoholic

Montgomery, JE., 1998. al-Ḥarith ibn Ḥilliza

Montgomery, JE., 1998. al-Ḥuṭay’a

Montgomery, JE., 1998. Suwayd ibn Abī Kāhil

Montgomery, JE., 1998. ṭardiyya (hunting poem)

Montgomery, JE., 1998. al-Nābigha al-Ja‛dĪ

Montgomery, JE., 1998. al-Namir ibn Tawlab

Montgomery, J., 1998. Ṭufayl ibn ‛Awf al-GhanawĪ

Montgomery, JE., 1998. Waraqa ibn Nawfal

Montgomery, JE., 1998. Zayd al-Khayl

Montgomery, JE., 1998. Aws ibn Ḥajar

1996

Montgomery, JE., 1996. Sundry Observations on the Fate of Poetry in the Early Islamic Period

Montgomery, JE., 1996. Sundry observations on the fate of poetry in the early Islamic period

1995

1995. Islamske Syn på Europa in Middelaldrene

1993

Montgomery, JE., 1993. Forhold mellom Arbeid og Fritid i Klassisk Ababisk Kultur

Montgomery, JE., 1993. The Cat and the Camel: A Literary Motif

Internet publications

2015

Montgomery, J., 2015. Horse, Hawk and Cheetah: Three Arabic Hunting Poems of Abū Nuwās

Dr Eivind Kahrs

Sanskrit linguistics and philosophy of language; Pali; Prakrit

Professor Boping Yuan

Developmental linguistics (syntax, semantics, interfaces); non-native grammars, particularly second and third language acquisition of Chinese

Journal articles

2021

Huang, Y. and Yuan, B., 2021. English and Spanish speakers' interpretations of L2 Chinese applicative double object constructions IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,
Doi: http://doi.org/10.1515/iral-2021-0008

2019 (Accepted for publication)

Guo, Y. and Yuan, B., 2019 (Accepted for publication). 三语初期迁移考察：普通话时体句末助词的二语及三语习得对比 《國際中文教育學報》,

Yuan, B. and Zhang, L., 2019 (Accepted for publication). An incremental model of L2 speech production mechanisms – Developmental evidence from object ellipsis in L2 Chinese speech production International Journal of Bilingualism,
Doi: http://doi.org/10.1177/1367006919886666

2019

Yuan, B. and Lin, Y., 2019. Directionality and complexity of L1 transfer in L2 acquisition: Evidence from L2 Chinese discourse IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, v. 57
Doi: http://doi.org/10.1515/iral-2017-0009

2017

Yuan, B., 2017. Can L2 sentence processing strategies be native-like? Evidence from English speakers’ L2 processing of Chinese base-generated-topic sentences Lingua, v. 191-192
Doi: http://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.04.001

Yuan, B., 2017. Computational Complexity and L1 Transfer: A Study of L2 Chinese Attitude-bearing Questions Shijie Hanyu Jiaoxue = 世界汉语教学 [Chinese Teaching in the World], v. 2017
Doi: http://doi.org/10.13724/j.cnki.ctiw.2017.01.006

2016

Mai, Z. and Yuan, B., 2016. Uneven reassembly of tense, telicity and discourse features in L2 acquisition of the Chinese shì … de cleft construction by adult English speakers Second Language Research, v. 32
Doi: 10.1177/0267658315623323

2015

Yuan, B., 2015. Interfaces in second language acquisition of Chinese（汉语二语习得中的界面研究） Modern Foreign Languages(现代外语), v. 38

Yuan, B., 2015. The effect of computational complexity on L1 transfer: Evidence from L2 Chinese attitude-bearing wh-questions Lingua, v. 167
Doi: 10.1016/j.lingua.2015.09.001

2014

Yuan, B., 2014. ‘Wh-on-earth’ in Chinese speakers’ L2 English: Evidence of dormant features Second Language Research, v. 30
Doi: 10.1177/0267658314544238

2013

Yuan, B., 2013. Is Chinese 'daodi' 'the hell' in English speakers’ L2 acquisition of Chinese daodi… wh… questions? -- Effects and recoverability of L1 transfer at L2 interfaces” International Journal of Bilingualism, v. 17
Doi: http://doi.org/10.1177/1367006911435486

2012

Yuan, B., 2012. Interface problems in second language acquisition:Evidence from L2acquisition of Chinese existential polarity words (从汉语二语习得中的界面问题看影响成人二语习得成功的因素——以习得汉语wh-词做不定代词为例) Foreign Language Teaching and Research(外语教学与研究), v. 44

Yuan, B., 2012. Wh-topicalization at the syntax-discourse interface in English speakers' L2 Chinese grammars Studies in Second Language Acquisition,

2011

Yuan, B. and Zhao, Y., 2011. Asymmetric syntactic and thematic reconfigurations in English speakers' L2 Chinese resultative compound constructions International Journal of Bilingualism, v. 15
Doi: http://doi.org/10.1177/1367006910371023

2010

Yuan, B., 2010. Domain-wide or variable-dependent vulnerability of the semantics-syntax interface in L2 acquisition? Evidence from wh-words used as existential polarity words in L2 chinese grammars Second Language Research, v. 26
Doi: http://doi.org/10.1177/0267658309349421

Yuan, B. and Laws, J., 2010. Is the core-peripheral distinction for unaccusative verbs cross-linguistically consistent?: Empirical evidence from Mandarin Chinese Language and Discourse, v. 1
Doi: http://doi.org/10.1075/cld.1.2.03law

2008

Shan, C-K. and Yuan, B., 2008. 'What is happened' in L2 English does not happen in L2 Chinese EUROSLA Yearbook, v. 8
Doi: 10.1075/eurosla.8.10sha

2007

Yuan, B., 2007. On basic research in applied Chinese language(谈对外汉语基础研究与教学应用的关系) Chinese Teaching in the World (世界汉语教学), v. 81

Yuan, B., 2007. Behaviours of wh-words in English speakers' L2 Chinese wh-questions: Evidence of no variability, temporary variability and persistent variability in L2 grammars BILING-LANG COGN, v. 10

Yuan, B., 2007. Japanese speakers' second language Chinese wh-questions: A lexical morphological feature deficit account Second Language Research, v. 23
Doi: http://doi.org/10.1177/0267658307077644

2005

Yuan, B., 2005. On conditions of first language transfer 汉语教学学刊=Han yu jiao xue xue kan, v. 5

Yuan, B., 2005. Variability and interface issues in non-native grammars of Chinese 汉语教学学刊=Han yu jiao xue xue kan, v. 3

Yuan, B. and Zhao, Y., 2005. Resumptive pronouns in English-Chinese and Arabic-Chinese interlanguages IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teachings, v. 43
Doi: http://doi.org/10.1515/iral.2005.43.3.219

2004

Yuan, B., 2004. Negation in French-Chinese German-Chinese and English-Chinese interlanguages T PHILOL SOC, v. 102

2003

Yuan, B., 2003. 第二语言习得的普遍失败应归咎于功能语类吗? [Are functional categories to blame for the general failure in second language acquisition?] 外语教学与研究= Foreign Language Teaching and Research, v. 35

2002

Yuan, B., 2002. Unaccusative and unergative verbs in Chinese and the acquisition of Chinese as a second language(汉语中的两种不及物动词与汉语第二语言习得) Chinese Teaching in the World (世界汉语教学), v. 61

2001

Yuan, B., 2001. The status of thematic verbs in the second language acquisition of Chinese: against inevitability of thematic-verb raising in second language acquisition Second language Research, v. 17
Doi: 10.1191/026765801680191505

Yuan, B., 2001. The status of thematic verbs in the second language acquisition of Chinese: against inevitability of thematic-verb raising in second language acquisition Second Language Research, v. 17
Doi: 10.1177/026765830101700302

1999

Yuan, B., 1999. Acquiring the unaccusative unergative distinction in a second language: evidence from English-speaking learners of L2 Chinese Linguistics, v. 37
Doi: 10.1515/ling.37.2.275

1998

Yuan, B., 1998. Interpretation of binding and orientation of the Chinese reflexive Ziji by English and Japanese speakers Second Language Research, v. 14
Doi: http://doi.org/10.1191/026765898670904111

1997

Yuan, B., 1997. ASYMMETRY OF NULL SUBJECTS AND NULL OBJECTS IN CHINESE SPEAKERS' L2 ENGLISH Studies in Second Language Acquisition, v. 19
Doi: 10.1017/s0272263197004038

1995

Yuan, B., 1995. Acquisition of Base-Generated Topics by English-Speaking Learners of Chinese Language Learning, v. 45
Doi: 10.1111/j.1467-1770.1995.tb00455.x

Yuan, B., 1995. Variability and Systematicity in the Performance of the Four Chinese Tones by English SLA Learners of Chinese 世界汉语教学=Chinese teaching in the world, v. 31

Yuan, B., 1995. 第二语言习得研究的回顾与展望 [A review and perspectives of second language acquisition research] 世界汉语教学=Chinese Teaching in the World, v. 34

1994

Yuan, B., 1994. Second language acquisition of reflexives revisited Language, v. 70
Doi: 10.1353/lan.1994.0015

1992

Yuan, B., 1992. Asymmetric Resetting of the Non-Empty Topic Parameter by Chinese-Speaking Learners of English Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics, v. 3

Books

2013

Yuan, B. and Kan, Q., 2013. Developing writing skills in Chinese [2nd edition]

2009

Yuan, B., Kan, Q. and Blasco, M., 2009. Guía práctica para escribir en chino = Developing

2007

2007. Theoretical and empirical approach to applied Chinese language studies: selected papers from the British Chinese Language Teaching Society 2006 Conference

2006

2006. Oxford beginner’s Chinese dictionary

2003

Yuan, B. and Qian, K., 2003. Developing Writing Skills in Chinese

2001

2001. The Oxford Chinese minidictionary

2000

2000. The Oxford starter Chinese dictionary

Book chapters

2011

Yuan, B., 2011. L1 transfer at L2 syntax-discourse interfaces: evidence from L2 Chinese daodi...wh-questions

Yuan, B., 2011. Second language acquisition of Chinese resultative complements by English-speaking learners [in Chinese]

Yuan, B. and Dugarova, E., 2011. Syntax-discourse interfae in English speakers’ L2 acquisition of Chinese Wh-topicalization

2009

Yuan, B., 2009. Non-permanent representational deficit and apparent target-likeness in second language: Evidence from wh-words used as universal quantifiers in English and Japanese speakers' L2 Chinese

2008

Yuan, B. and Shan, C-K., 2008. 'What is happened’ in L2 English does not happen in L2 Chinese. In EUROSLA Yearbook 2008

Yuan, B., 2008. Discrepancy in English Speakers’ L2 Acquisition of Chinese Wh-Words as Existential Polarity Words: The L1-Dependant Interface Hypothesis

2007

Yuan, B. and Shan, C-K., 2007. Is gradience of mapping between semantics and syntax possible in L2 acquisition?

2006

Yuan, B., 2006. Non-uniform development of Wh-words in English speakers’ L2 acquisition of Chinese Wh-questions

Yuan, B., 2006. Variability at different interfaces in the development of English speakers’ L2 Chinese Wh-questions

2003

Yuan, B., 2003. The syntax of clausal negation in French and English speakers’ L2 Chinese

2000

Yuan, B., 2000. Is Thematic-Verb Raising Inevitable in the Acquisition of a Nonnative Language?

1998

Yuan, B., 1998. Interpretations of the reflexive binding in SLA

1997

Yuan, B., 1997. L2 acquisition of the Chinese X˚ reflective and the relativized subject account

1996

Yuan, B., 1996. How are lexical-semantic differences represented in L2 syntax? - a study of the unaccusative/unergative distinction in L2 Chinese

1994

Yuan, B., 1994. Long-distance and short-distance reflexives in second language acquisition

Professor Geoffrey Khan

Judaeo-Arabic texts

Books

2015

Khan, G. and Napiorkowska, L., 2015. NeoAramaic and Its Linguistic Context

2014

Khan, GA., 2014. The Christian Neo-Aramaic Dialect of Urmi

2013

2013. Encyclopedia of Hebrew language and linguistics

2012 (No publication date)

Khan, GA., 2012 (No publication date). Tiberian reading tradition of the Hebrew bible according to Karaite sources

2012

Khan, GA., 2012. A Short Introduction to the Tiberian Masoretic Bible and its Reading Tradition

2012. Studies on the text and versions of the Hebrew Bible in honour of Robert Gordon

2011

2011. The Semitic languages: an international handbook

2009

Khan, G., 2009. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sanandaj

Khan, G., 2009. Neo-Aramaic Dialect Studies

2008

Khan, G., 2008. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Urmi

Khan, G., 2008. The Neo-Aramaic Dialect of Barwar
Doi: http://doi.org/10.1163/ej.9789004167650.i-2198

2007

Khan, G. and Foundation, N., 2007. Arabic documents from early Islamic Khurasan

2005

2005. Semitic studies in honour of Edward Ullendorff

2004

2004. Published material from the Cambridge Genizah collections: a bibliography 1980-1997

Khan, G., 2004. The Jewish neo-Aramaic dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja

2003

Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj, ATC., Khan, G., Gallego, MÁ. and Olszowy-Schlanger, J., 2003. The Karaite tradition of Hebrew grammatical thought in its classical form: a critical edition and English translation of al-Kitāb al-kāfī fī al-luġa al-ʻIbrāniyya by ʼAbū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj

2002

Khan, G., 2002. The neo-Aramaic dialect of Qaraqosh

2001

2001. Exegesis and grammar in medieval Karaite texts

2000

Khan, G., 2000. Early Karaite grammatical texts

Khan, G. and Joseph ben Noah, ATC-TCDEJ-A., 2000. The early Karaite tradition of Hebrew grammatical thought: including a critical edition, translation and analysis of the Diqduq of ʼAbū Yaʻqūb Yūsuf ibn Nūḥ on the Hagiographa

1999

Khan, G., 1999. A grammar of neo-Aramaic: the dialect of the Jews of Arbel

1993

Khan, G., 1993. Arabic legal and administrative documents in the Cambridge Genizah collections

Khan, G., 1993. Bills, letters and deeds: Arabic papyri of the 7th to the 11th centuries

1992

Khan, G., 1992. Arabic papyri: selected material from the Khalili Collection

1990

Genizah, C. and Khan, G., 1990. Karaite Bible manuscripts from the Cairo Genizah

1988

Khan, G., 1988. Studies in Semitic syntax

Journal articles

2014

Khan, GA., 2014. Paul Kahle and the Cairo Genizah manuscripts Henoch Journal, v. 36

2012

Khan, GA., 2012. Remarks on the dialects of Assyrians in North-Western Iran Journal of Assyrian academic studies JAAS : a semi-annual publication of the Fund for Modern Assyrian Studies., v. 26

Doron, E. and Khan, G., 2012. The typology of morphological ergativity in Neo-Aramaic Lingua, v. 122
Doi: 10.1016/j.lingua.2011.11.008

Sims-Williams, N. and Khan, GA., 2012. Zandaniji Misidentified Bulletin of the Asia Institute, v. 22

2011

Khan, GA., 2011. Remarks on Constructions with the Copula in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects Aula Orientalis, v. 29

2010

Khan, GA., 2010. Kitve yad aravim yehudim menukadim mi-genizat Kahi Masorot : meḥḳarim bė-masorot ha-lashon u-vi-lėshonot ha-yėhudim = Massorot- Studies in language traditions and Jewish languages, v. 15

2009 (Published online)

KHAN, G., 2009 (Published online). The Syntax and Discourse Structure of Neo-Aramaic Narrative Texts ARAM Periodical, v. 21
Doi: 10.2143/aram.21.0.2047091

2008

Khan, GA., 2008. Remarks on the historical background and development of the early Arabic documentary formulae Asiatische Studien, v. 45

2007

Khan, GA., 2007. Remarks on the Historical Background of the Modern Assyrian Language Journal of Assyrian academic studies JAAS : a semi-annual publication of the Fund for Modern Assyrian Studies., v. 21

Khan, G., 2007. The North-Eastern Neo-Aramaic dialects J SEMITIC STUD, v. 52
Doi: http://doi.org/10.1093/jss/fgl034

2006

Khan, GA., 2006. A Judaeo-Arabic commercial letter from early nineteeth century Egypt Ginze ḳedem: shenaton le-ḥeḳer ha-Genizah.גנזי קדם : שנתון לחקר הגניזה., v. 2

2003

Khan, G., 2003. Some remarks on linguistic and lexical change in the North Eastern Neo-Aramaic dialects Aramaic Studies, v. 1
Doi: http://doi.org/10.1163/000000003780492665

Khan, GA., 2003. The Arabic Paper Fragments from Berkeley Bulletin of the Asia Institute, v. 17

2002

Khan, GA., 2002. The medieval Karaite tradition of Hebrew grammar Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, v. 38

Khan, GA., 2002. The notion of transitive and intransi- tive actions in the early Karaite grammatical tradition Jerusalem studies in Arabic and Islam, v. 27

2001

Khan, GA., 2001. A study of morphology in the Diqduq of Joseph ben Noah’ Meḥḳarim be-lashon = Language Studies, v. 8

2000

Khan, G., 2000. The verbal system of the Jewish Neo-Aramaic dialect of Arbel J AM ORIENTAL SOC, v. 120

1999

Khan, G., 1999. The Neo-Aramaic dialect spoken by Jews from the region of Arbel (Iraqi Kurdistan) B SCH ORIENT AFR ST, v. 62

1998

KHAN, G., 1998. THE BOOK OF HEBREW GRAMMAR BY THE KARAITE JOSEPH BEN NOAH Journal of Semitic Studies, v. XLIII
Doi: 10.1093/jss/xliii.2.265

1997

Khan, G., 1997. A Note on the Trade Argot of the Karaite Goldsmiths of Cairo Mediterranean Language Review, v. 9

Khan, GA., 1997. The Arabic Dialect of the Karaite Jews of Hīt Zeitschrift für arabische Linguistik, v. 34

Khan, GA., 1997. The historical depth of two features of the Sephardi reading traditions Masorot : meḥḳarim bė-masorot ha-lashon u-vi-lėshonot ha-yėhudim = Massorot- Studies in language traditions and Jewish languages, v. 9-11

Khan, G., 1997. 'Abū al-Faraj Hārūn and the Early Karaite Grammatical Tradition Journal of Jewish Studies, v. 48
Doi: 10.18647/2002/jjs-1997

1996

KHAN, G., 1996. REMARKS ON VOWELS REPRESENTED BY SEWA AND HATEP SIGNS IN THE TIBERIAN VOCALIZATION SYSTEM Journal of Semitic Studies, v. XLI
Doi: 10.1093/jss/xli.1.65

Khan, G., 1996. The pronunciation of res(h) in the Tiberian tradition of biblical Hebrew HEBREW UNION COLL AN, v. 66

1994

Khan, G., 1994. The historical background of the vowel "ṣere" in some Hebrew verbal and nominal forms Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, v. 57

Khan, GA., 1994. The pre-Islamic background of Muslim legal formularies ARAM Periodical, v. 6

KHAN, G., 1994. AN ARABIC DOCUMENT OF ACKNOWLEDGMENT FROM THE CAIRO-GENIZAH J NEAR EASTERN STUD, v. 53

Khan, G., 1994. An Arabic legal document from the Umayyad period Journal of the Royal Asiatic Society, v. 4
Doi: 10.1017/s1356186300005976

1993

KHAN, G., 1993. THE ORTHOGRAPHY OF KARAITE - HEBREW BIBLE MANUSCRIPTS IN ARABIC TRANSCRIPTIONS J SEMITIC STUD, v. 38

KHAN, G., 1993. ON THE QUESTION OF SCRIPT IN MEDIEVAL KARAITE MANUSCRIPTS - NEW EVIDENCE FROM THE GENIZAH BULLETIN OF THE JOHN RYLANDS UNIVERSITY LIBRARY OF MANCHESTER, v. 75

1992

Khan, GA., 1992. Notes on the grammar of a late Egyptian Judaeo-Arabic text Jerusalem Studies in Arabic and Islam, v. 15

Khan, GA., 1992. The Medieval Karaite Transcriptions of Hebrew into Arabic Script Israel Oriental Studies, v. 12

1991

Kahn, G., 1991. סית ... Sefunot: Studies and Sources on the History of the Jewish Communities in the East / ספונות: מחקרים ומקורות לתולדות קהילות ישראל במזרח, v. ה (כ)

Khan, GA., 1991. Standardisation and Variation in the Orthography of Hebrew Bible and Arabic Qurʾān Manuscripts Manuscripts of the Middle East, v. 5

1990

KHAN, G., 1990. AL-QIRQISANI OPINIONS CONCERNING THE TEXT OF THE BIBLE AND PARALLEL MUSLIM ATTITUDES TOWARDS THE TEXT OF THE QURAN + 'KITAB AL-ANWAR WAL-MARAQUB', KARAITE LITERATURE JEWISH QUART REV, v. 81

Khan, G., 1990. A petition to the Fāṭimid caliph al-'Āmir Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, v. 122
Doi: 10.1017/s0035869x00107841

Khan, G., 1990. The historical development of the structure of medieval Arabic petitions Bulletin of the School of Oriental and African Studies, v. 53
Doi: 10.1017/s0041977x00021224

1989

KHAN, G., 1989. THE PRONUNCIATION OF THE HEBREW MAH BEFORE DAGESH IN THE MEDIEVAL TIBERIAN HEBREW READING TRADITION J SEMITIC STUD, v. 34

1988

Khan, G., 1988. The relevance of the Genizah documents for the history of medieval North Africa The Maghreb Review, v. 13

1987

Khan, G., 1987. Vowel length and syllable structure in the tiberian tradition of biblical hebrew Journal of Semitic Studies, v. 32
Doi: http://doi.org/10.1093/jss/XXXII.1.23

1986

Khan, GA., 1986. The Arabic fragments in the Cambridge Genizah collections Manuscripts of the Middle East, v. 1

Khan, G., 1986. A copy of a decree from the archives of the Fāṭimid Chancery in Egypt Bulletin of the School of Oriental and African Studies, v. 49
Doi: 10.1017/s0041977x00045067

1984

Khan, GA., 1984. Object markers and agreement pronouns in Semitic languages Bulletin of the School of Oriental and African Studies, v. 47
Doi: 10.1017/s0041977x00113709

Book chapters

2013

Khan, GA., 2013. Aspiraion: pre-Modern Hebrew

Khan, GA., 2013. Biblical Hebrew: Linguistic Background of Masoretic Text

Khan, GA., 2013. Biblical Hebrew: Pronunciation Traditions

Khan, GA., 2013. Compensatory Lengthening

Khan, GA., 2013. A Judaeo-Arabic Document from Ottoman Egypt in the Rylands Geizah Collection

2012

Khan, GA., 2012. The Evidential Function of the Perfect in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects

2011

Khan, GA., 2011. A Petition to the Fāṭimid Caliph al-Āmir from the Cairo Genizah concerning an inheritance

Khan, GA., 2011. A poem in the Jewish neo-Aramaic dialect of Sanandaj

2010

Khan, GA., 2010. Vocalised Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cairo Genizah

Khan, GA., 2010. Documents arabes juridiques de la Guenizah du Caire et leur contexte historique

2008

Khan, GA., 2008. ‘Remarks on the Transcriptions of Syriac Words in the Kitab al-Musta ini of Ibn Baklarish (according to the Arcadian Library MS)’ in C.Burnett (ed), Ibn Baklarish’s Book of Simples. Medical Remedies between three faiths in Twelth Century Spain

Khan, GA., 2008. The expression of definiteness in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects

2007

Khan, GA., 2007. Aramaic in the medieval and modern periods

Khan, GA., 2007. Conjoining according to medieval Karaite grammatical theory

2004

Khan, GA., 2004. Aramaic and the impact of languages in contact with it through the ages

2003

Khan, GA., 2003. Contribution of the Karaites to the study of the Hebrew Language

Khan, GA., 2003. An early Arabic legal papyrus

2001

Khan, G., 2001. Biblical exegesis and grammatical theory in the Karaite tradition

1998

Khan, GA., 1998. A Genizah fragment of a Judaeo-Arabic lament for the Holy Land

1995

Khan, GA., 1995. Arabic papyri

1991

1991. A document of appointment of a Jewish leader in Syria issued by al-Malik al-Afḍal ʻAlī in 589 A.H./1993A.D.

What we do

Cambridge Language Sciences is an Interdisciplinary Research Centre at the University of Cambridge. Our virtual network connects researchers from five schools across the university as well as other world-leading research institutions. Our aim is to strengthen research collaborations and knowledge transfer across disciplines in order to address large-scale multi-disciplinary research challenges relating to language research.

JOIN OUR NETWORK

JOIN OUR MAILING LIST

Events

View all events

Tweets by CamLangsci