skip to content

Cambridge Language Sciences

Interdisciplinary Research Centre
 

Research

I specialize in 16th-century culture and literature with a particular interest in the 'Questione della lingua', conduct literature, and women and gender. Other research interests are: history of the Italian language; history of linguistic thought; women's history from the Middle Ages to the present; 18th- and 19th-century Italian culture and literature (in particular with reference to women and gender); translation.

Publications (from Symplectic)

Journal articles

2021 (Accepted for publication)

  • Sanson, H., 2021 (Accepted for publication). IO CHE DONNA INDOTTA E MINIMA SONO»: WOMEN, TRANSLATION AND CLASSICAL LANGUAGES IN EARLY MODERN ITALY Women Language Literature in Italy,
  • 2016

  • Sanson, H. and Lucioli, F., 2016. 500 anni di grammatica e grammatiche dell'italiano The Italianist, v. 36
    Doi: 10.1080/02614340.2016.1225736
  • Sanson, H., 2016. Grammatiche dell'italiano ‘Pour Les Dames’ nel Settecento: Antonio Curioni fra Parigi e Londra The Italianist, v. 36
    Doi: 10.1080/02614340.2016.1225798
  • 2015

  • Sanson, H., 2015. WIDOWHOOD AND CONDUCT IN LATE SIXTEENTH-CENTURY ITALY: THE ‘UNUSUAL’ CASE OF<i>LA VEDOVA DEL FUSCO</i>(1570) The Italianist, v. 35
    Doi: 10.1179/0261434014z.000000000105
  • Sanson, H., 2015. »Ma e in latino nulla? Qualcosa sì, ma tanto poco, che paja un nulla«: Donne e latino in Italia fra Sette e Ottocento Romanische Forschungen, v. 127
    Doi: 10.3196/003581215816784128
  • Sanson, H., 2015. Women, culture and conduct at Carnival time: on food and wine in Annibal Guasco’s Tela cangiante (1605) Letteratura Italiana Antica: rivista annuale di testi e studi, v. XVI
    Doi: http://doi.org/10.1400/229669
  • 2014

  • Helena Sanson, , 2014. ‘SIMPLICITÉ, CLARTÉ ET PRÉCISION’: GRAMMARS OF ITALIAN ‘POUR LES DAMES’ AND OTHER LEARNERS IN EIGHTEENTH- AND EARLY NINETEENTH-CENTURY FRANCE The Modern Language Review, v. 109
    Doi: 10.5699/modelangrevi.109.3.0593
  • Sanson, H., 2014. ‘FEMINA PROTERVA, RUDE, INDOCTA […], CHI T’HA INSEGNATO A PARLAR IN QUESTO MODO?’ WOMEN’S ‘VOICES’ AND LINGUISTIC VARIETIES IN SIXTEENTH- AND SEVENTEENTH-CENTURY WRITTEN TEXTS The Italianist, v. 34
    Doi: 10.1179/0261434014z.00000000099
  • 2011

  • Sanson, HL., 2011. Giornali di donne in Toscana: un catalogo, molte storie (1770-1945) J MOD ITAL STUD, v. 16
    Doi: http://doi.org/10.1080/1354571X.2011.530768
  • 2010

  • Sanson, HL., 2010. ex of names. ... Letteratura Italiana Antica, v. XI
  • Sanson, HL., 2010. Women Writers and the Questione della Lingua in Ottocento Italy: The Cases of Caterina Percoto, La Marchesa Colombi, and Matilde Serao. Modern Language Review, v. 105
  • Sanson, HL., 2010. "Orsù, non più Signora, […] tornate a segno": women, language games and debates in Cinquecento Italy. Modern Language Revie, v. 105
  • 2008

  • Sanson, HL., 2008. L'Instituzione della sposa del cavalier Pietro Belmonte ariminese (1587), modern edition with introduction, notes, glossary and index of names. Letteratura Italiana Antica, v. IX
  • 2007

  • Sanson, HL., 2007. Consigli di un padre alla propria figlia in occasione delle nozze: Pietro Belmonti e l'<i>Institutione della sposa</i>(1587) The Italianist, v. 27
    Doi: 10.1179/ita.2007.27.1.5
  • 2005

  • Sanson, HL., 2005. Donne Che (non) Ridono: Parola E Riso Nella Precettistica Femminile Del XVI Secolo in Italia Italian Studies, v. 60
    Doi: 10.1179/its.2005.60.1.6
  • Sanson, H., 2005. Women and Vernacular Grammars in Sixteenth-Century Italy: the Case of Iparca and Rinaldo Corso’s Fondamenti del parlar toscano (1549) Letteratura italiana antica: rivista annuale di testi e studi,
    Doi: http://doi.org/10.1400/122391
  • Sanson, H., 2005. Semasiologia e onomasiologia della ’lingua materna’ nella questione della lingua cinquecentesca Rassegna europea di letteratura italiana,
  • 2003

  • Sanson, HL., 2003. Ornamentum mulieri breviloquentia: Donne, silenzi, parole nell'Italia del Cinquecento Italianist, v. 23
    Doi: http://doi.org/10.1179/ita.2003.23.2.194
  • 2001

  • Lepschy, AL., Lepschy, G. and Sanson, H., 2001. Lingua italiana e femminile Quaderns d’Italià,
  • Book chapters

    2021

  • Ayres-Bennett, W. and Sanson, H., 2021. Women in the history of linguistics: Distant and neglected voices
    Doi: http://doi.org/10.1093/oso/9780198754954.003.0001
  • 2020

  • Sanson, H., 2020. Women and Language Codification in Italy: Marginalized Voices, Forgotten Contribution
  • 2017

  • Sanson, H., 2017. ‘La Vraie méthode di Nicolas Adam e le sue grammatiche “à l’usage des dames”’
  • 2016

  • Sanson, H., 2016. Women and Conduct in the Italian Tradition, 1470-1900: An Overview
  • Sanson, H., 2016. Conduct for the Real Widow: Giulio Cesare Cabei’s Ornamenti della gentildonna vedova (1574)
  • 2016. Vittoria Colonna and Language
  • Sanson, H., 2016. Dorotea a lezione di “creanza” nel Dialogo [...] della institution delle donne (1545) del Dolce
  • 2013

  • Sanson, H., 2013. “La madre educatrice” in the Family and in Society in Post-Unification Italy: The Question of Language
  • 2011

  • Sanson, HL., 2011. The Romance languages in the Renaissance and after.
  • 2009

  • Sanson, HL., 2009. Ancora sulle donne, il volgare e la grammatica nel Cinquecento.
  • 2007

  • Sanson, H., 2007. Women, Vernacular and the 'Questione della lingua' in Sixteenth-Century Italy
  • 2002

  • Sanson, H., Lepschy, G. and Lepschy, AL., 2002. A proposito di –essa
  • 2000

  • Lepschy, G. and Sanson, H., 2000. Native Speaker
  • Books

    2021

  • Ayres-Bennett, W. and Sanson, H., 2021. Women in the history of linguistics
    Doi: http://doi.org/10.1093/oso/9780198754954.001.0001
  • 2020

  • 2020. Women Language Literature in Italy
  • 2019

  • 2019. WOMEN LANGUAGE LITERATURE IN ITALY
  • 2018

  • 2018. Da madri a cittadine: le donne italiane fra l’Unificazione e la Repubblica
  • Sanson, H., 2018. giudicii, [...] e nel fine un Panegirico [...] dell'Illustrissima città d'Alessandria (1628) ...
  • 2016

  • 2016. 500 anni di grammatica e grammatiche dell'italiano
  • Sanson, H. and Lucioli, F., 2016. Conduct Literature for and about Women in Italy 1470-1900: Prescribing and Describing Life
  • 2015

  • Sanson, H., 2015. Lodovico Dolce, 'Dialogo della instituzion delle donne, secondo li tre stati che cadono nella vita umana' (1545)
  • 2013

  • 2013. Women and Gender in Post-Unification Italy: Between Private and Public Spheres
  • 2011

  • Sanson, H., 2011. Women, Language and Grammar in Italy, 1500-1900
  • Sanson, H., 2011. Italian Women, Language and Grammar, 1500-1900
  • 2007

  • Sanson, H., 2007. Donne, precettistica e lingua nell’Italia del Cinquecento : un contributo alla storia del pensiero linguistico
  • Sanson, H., 2007. Donne, precettistica e lingua nell'Italia del Cinquecento
  • Other publications

    2019

  • Miglio, L., Tylus, J., Ferrini, R., Chemello, A., Chiancone, C., Fresu, R., Gragnolati, M., Alfonzetti, B., Frabotta, BM. and Lucioli, F., 2019. Women Language Literature in Italy
  • Professor of Italian, History of Linguistics and Women's Studies
    Dr Helena  Sanson

    Contact Details

    Email address: 
    (+44) (0)1223 333204

    Affiliations

    Classifications: